MOVIEW SNS:facebook twitter YouTube google+

『怪盗グルーの月泥棒 3D』韓国の吹替え&主題歌を少女時代が担当!

全世界で大ヒット中!
『怪盗グルーの月泥棒 3D』
9月16日韓国公開に先駆け、ソウルでレッドカーペットイベント開催。
韓国では吹替え&主題歌を今大注目の韓国女性グループ、少女時代が担当!!
全米では『ヒックとドラゴン』、『シュレック フォーエバー』などを超えて3D映画史上歴代5位、また『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』を超えて、ユニバーサル・ピクチャーズ史上歴代7位となっているなど、全世界で大ヒットしている『怪盗グルーの月泥棒 3D』(原題:Despicable Me)。
全世界の吹替えには各国のトップスターが集結しているが、韓国では、女子中高生を中心に爆発的な人気を誇る、今最も注目されている韓国女性グループ、少女時代が吹き替えと主題歌を担当している。


9月16日の韓国公開に先駆け、レッドカーペットイベントが9月7日にソウルのCGV Wangsipriで開催され、韓国語の吹き替えを担当した少女時代のテヨンとソヒョンが参加。テヨンは3姉妹の長女マーゴ役を、ソヒョンは二女のイディス役をそれぞれ担当している。レッドカーペット上では詰めかけた多くのマスコミの取材に対応。イベントに集まった大勢のファンとの交流を楽しむなど、会場は熱気と興奮に包まれた。
8月30日に行われた韓国での試写会後の記者懇談会では、テヨンは「意欲と自信はあったが、実際には(画面と声の)タイミングを合わせるのが大変だった」と、初チャレンジを振り返った。一方のソヒョンは、「年より若い役だったので、最初はどうすればいいか心配だったが、映像を見ながらその人物になったと思って役に入り込むと、どんどん自信がついた」と語った。以前から声優に興味があり、アニメが好きだったため、メンバーの応援もあり楽しくできたと、満足気な様子をみせた。
日本語吹き替え版には、グルー役を笑福亭鶴瓶、アグネス役をドラマ「Mother」の演技で天才子役として注目されている芦田愛菜が担当。また、グルーのライバル怪盗ベクターに山寺宏一をはじめ、『クレヨンしんちゃん』野原しんのすけ役の矢島晶子、『ハリー・ポッター』シリーズ、ハーマイオニー役の須藤祐美、『北斗の拳』ラオウ役の内海賢二など、声優界の実力者が脇を固めている。
日本では10月29日(金)、TOHOシネマズ有楽座ほか全国ロードショーとなる。
●少女時代
・2007年に韓国で活動を開始。韓国だけでなく台湾、タイ、フィリピンなどでもチャート1位を獲得している。メンバーはティファニー(21)、スヨン(20)、ジェシカ(21)、ヒョヨン(20)、ソヒョン(19)、ユナ(20)、テヨン(21)、ユリ(20)、サニー(21)の9人。
・8月25日、東京・有明コロシアムでプレミアムショーケース・ライブを開催。8月11日に発売し、約4万枚を売り上げたDVD「少女時代到来~来日記念盤~」の購入者限定で約2万2000人が招待された。
少女時代到来 ~来日記念盤~ New Beginning of Girls' Generation・9月2日付けオリコンチャートで、DVD『New Beginning of Girls’Generation』が、DVD音楽部門デイリーチャート1位にランクイン。
・9月8日(水)にシングル「GENIE」で日本デビュー。
・9月18日に日本最大のファッション音楽イベント「Girls Award 2010」のステージへ上がり、パフォーマンスを披露する予定。
[テヨン]マーゴ役
・1989年3月9日生まれ(21歳)
・グループではメイン・ヴォーカルを担当している。
・2008 第23回ゴールデンディスク大賞人気賞受賞。
[ソヒョン]イディス役
・1991年6月28日生まれ(19歳)
・グループ最年少
・過去に韓国版『ケロロ軍曹』の吹き替えを行っている。
プロデューサー: クリス・メレダンドリ『アイス・エイジ』シリーズ
監督:ピエール・コフィン&クリス・ルノー
日本語吹替:笑福亭鶴瓶、芦田愛菜、山寺宏一ほか
2010年/アメリカ
『怪盗グルーの月泥棒 3D』
10月29日(金)よりTOHOシネマズ 有楽座ほか全国ロードショー
→『怪盗グルーの月泥棒』の記事を探す
→3Dアニメの記事を探す